Welcome to EMEK Lab where math meets imagination and fun. I’m Emre, a high school student who loves teaching math in ways that click, from game-like problems to themed challenges. The platform's name comes from me (EM for Emre) and my 10 years younger brother Ekin (EK for Ekin), and in Turkish, EMEK means “effort.”
A more detailed version of my effort (emek :)) is below.
Matematik, hayal gücü ve eğlencenin buluştuğu EMEK Laboratuvarı'na hoş geldiniz. Ben Emre, oyun benzeri problemlerden temalı meydan okumalara kadar, matematiği ilgi çekici şekillerde öğretmeyi seven bir lise öğrencisiyim. EMEK adı benden (EM, Emre) ve benden 10 yaş küçük kardeşim Ekin'den (EK, Ekin) geliyor.
Çalışmam (emek :)) hakkında daha detaylı bilgi aşağıda.
¡Bienvenidos a EMEK Lab, donde las matemáticas se encuentran con la imaginación y la diversión! Soy Emre, un estudiante de secundaria al que le encanta enseñar matemáticas de una manera que realmente se entienda, desde problemas en forma de juego hasta desafíos temáticos. El nombre de la plataforma viene de mi nombre (EM de Emre) y del de mi hermano Ekin, que es 10 años menor que yo (EK de Ekin). Además, en turco, EMEK significa «esfuerzo».
A continuación, les cuento un poco más sobre el esfuerzo (emek :)) que hay detrás de este proyecto.
Bienvenue sur EMEK Lab, là où les mathématiques rencontrent l'imagination et le plaisir ! Je m'appelle Emre, je suis lycéen et j'adore enseigner les mathématiques de manière à ce qu'elles soient vraiment comprises — qu'il s'agisse de problèmes sous forme de jeux ou de défis thématiques. Le nom de la plateforme vient de mon prénom (EM pour Emre) et de celui de mon frère Ekin, qui a 10 ans de moins que moi (EK pour Ekin). Par ailleurs, en turc, « EMEK » signifie « effort ».
Je vous en dis un peu plus, ci-dessous, sur les efforts (*emek* :)) qui se cachent derrière ce projet.
Willkommen bei EMEK Lab – hier treffen Mathematik, Fantasie und Spaß aufeinander! Ich heiße Emre, bin Schüler und liebe es, Mathematik so zu vermitteln, dass sie wirklich verstanden wird – sei es durch spielerische Aufgaben oder thematische Herausforderungen. Der Name der Plattform leitet sich von meinem Vornamen (EM für Emre) und dem meines Bruders Ekin ab, der 10 Jahre jünger ist als ich (EK für Ekin). Übrigens bedeutet „EMEK“ auf Türkisch „Anstrengung“ oder „Mühe“.
Im Folgenden erzähle ich Ihnen etwas mehr über die Anstrengungen (*emek* :)), die hinter diesem Projekt stecken.
欢迎来到 EMEK Lab——数学、想象力和乐趣的完美结合!我叫 Emre,是一名学生,我热爱用通俗易懂的方式教授数学——无论是趣味练习还是主题挑战。平台的名字 EMEK 取自我的名字(EM 代表 Emre)和我弟弟 Ekin 的名字(EK 代表 Ekin),他比我小 10 岁。顺便一提,“EMEK”在土耳其语中是“努力”的意思。
下面我将详细介绍一下我们为这个项目付出的努力(*emek* :))。
Добро пожаловать в EMEK Lab — место, где встречаются математика, фантазия и веселье! Меня зовут Эмре, я школьник. Мне нравится объяснять математику так, чтобы её действительно понимали — будь то через игровые задания или тематические задачи. Название платформы происходит от моего имени (EM — от Эмре) и имени моего брата Экина, который младше меня на 10 лет (EK — от Экина). Кстати, в переводе с турецкого «EMEK» означает «усилие» или «труд».
Далее я расскажу вам немного подробнее о тех усилиях (*emek* :)), которые стоят за этим проектом.
مرحباً بكم في "EMEK Lab" – حيث تلتقي الرياضيات بالخيال والمرح! اسمي إمرة، وأنا طالبٌ شغوفٌ بتقديم الرياضيات بطريقة تضمن فهمها فهماً حقيقياً، سواء كان ذلك من خلال مهامٍ ممتعة تشبه الألعاب أو تحدياتٍ تدور حول موضوعاتٍ محددة. استُمد اسم المنصة من اسمي (EM اختصاراً لـ "إمرة") واسم أخي "إكين" الذي يصغرني بعشر سنوات (EK اختصاراً لـ "إكين"). وبالمناسبة، كلمة "EMEK" تعني باللغة التركية "الجهد" أو "السعي".
فيما يلي، سأخبركم بالمزيد عن الجهود (*emek* :)) التي تكمن وراء هذا المشروع.
Born in New York and now based in Turkey, I’ve spent my life moving between these two worlds. My education reflects this dual perspective, spanning from Cambridge Rindge and Latin School in Massachusetts to the METU Development Foundation School in Ankara. By maintaining active roots in both the U.S. and Turkey, I’ve had the unique opportunity to learn and teach across two distinct educational landscapes.
I’ve competed in and been recognized by national and regional math competitions, but my favorite moments come from teaching. In Turkey, I volunteer with okuldestek.org (“school support”), helping middle school students. In Massachusetts, I’ve worked as a Math Literacy Worker for two years, teaching elementary students at summer camps. Some days, I ran an online session with Turkey early in the morning due to the 7-hour time difference, then taught in person in Cambridge that same afternoon. I absolutely loved the energy and variety this brought to my day.
My younger brother Ekin, who’s soccer-crazy and also a New Yorker, taught me one of my best lessons: learning sticks when it’s fun. When I turned math into soccer-themed games, he couldn’t wait for the next question. That idea grew into EMEK Lab, a multilingual platform for 1st grade to 12th grade math stories with challenges.
This is my first step toward building innovative, AI-powered learning tools for the future. I’m building it myself — not because it’s easy, but because I believe it’s possible with modern tools, and that one person with enough passion (and a bit of emek) can make a difference.
New York’ta doğmuş ve şu an Türkiye’de yerleşik biri olarak, hayatımı bu iki dünya arasında mekik dokuyarak geçirdim. Eğitim hayatım, Massachusetts’teki Cambridge Rindge and Latin School ve Ankara’daki ODTÜ Geliştirme Vakfı Okulları gibi kurumları da içeren, bu çift taraflı perspektifi yansıtan bir yolculuk oldu. Hem ABD hem de Türkiye ile bağlarımı her zaman canlı tutarak, iki farklı eğitim dünyasında öğrenme ve öğretme konusunda eşsiz bir deneyim kazandım.
Ulusal ve bölgesel birçok matematik yarışmalarına katıldım ve ödüller kazandım, ancak en sevdiğim anlar öğretmekten geliyor. Türkiye'de okuldestek.org ile gönüllü olarak çalışarak ortaokul öğrencilerine yardımcı oluyorum. Massachusetts'te ise iki yıl boyu yaz kamplarında ilköğretim öğrencilerine Matematik Okuryazarlığı Öğretmeni olarak çalıştım. Bazı günler, 7 saatlik zaman farkı nedeniyle sabah erken saatlerde Türkiye ile çevrimiçi bir oturum gerçekleştirirken, ardından aynı öğleden sonra Cambridge'de yüz yüze ders vermek durumunda kaldım. Bu gibi durumların günüme kattığı enerji ve çeşitliliğe bayılıyorum.
Kendisi de bir New Yorklu olan futbol delisi küçük kardeşim Ekin, bana çok değerli bir şey öğretti: Eğlenceli olduğunda öğrenme kalıcı oluyor. Matematiği futbol temalı oyunlara dönüştürdüğümde, bir sonraki soruyu dört gözle beklemesini hiç unutamıyorum. Onunla başladığımız bu oyunlar, 1. sınıftan 12. sınıfa kadar matematik hikayeleri içeren bir platform olan EMEK Lab'e dönüştü.
Bu site yenilikçi, yapay zeka destekli öğrenme araçları geliştirme hayallerime yönelik ilk adımım. Site ile ilgili her şeyi kendim yapıyorum. Kolay olmuyor ama yeterince tutku (ve biraz da emek) ile modern araçlarla tek başına yapmak mümkün olması beni heyecanlandırıyor.
Nací en Nueva York y ahora vivo en Turquía. He pasado mi vida entre estos dos mundos. Mi educación refleja esta doble perspectiva, desde Cambridge Rindge and Latin School, en Massachusetts, hasta METU Development Foundation School, en Ankara. Mantener vínculos estrechos tanto con Estados Unidos como con Turquía me ha dado la oportunidad única de aprender y enseñar en dos entornos educativos muy diferentes.
He participado en concursos de matemáticas nacionales y regionales, en los que he recibido varios reconocimientos, pero mis momentos favoritos son los que paso enseñando. En Turquía, soy voluntario en okuldestek.org («apoyo escolar»), donde ayudo a estudiantes de secundaria. En Massachusetts, he trabajado durante dos años como Math Literacy Worker, enseñando matemáticas a niños de primaria en campamentos de verano. Algunos días, daba una clase en línea para estudiantes de Turquía temprano por la mañana, debido a las siete horas de diferencia, y esa misma tarde enseñaba presencialmente en Cambridge. ¡Me encantaba la energía y la variedad de esos días!
Mi hermano pequeño Ekin, que también nació en Nueva York y es un apasionado del fútbol, me enseñó una de mis lecciones más importantes: cuando aprender es divertido, lo aprendido se queda contigo. Cuando convertí las matemáticas en juegos relacionados con el fútbol, no podía esperar a la siguiente pregunta. De esa idea nació EMEK Lab, una plataforma multilingüe con historias matemáticas y desafíos para estudiantes desde 1.º hasta 12.º grado.
Este es mi primer paso hacia la creación de herramientas educativas innovadoras basadas en inteligencia artificial. Estoy desarrollando la plataforma por mi cuenta, no porque sea fácil, sino porque creo que las herramientas modernas lo hacen posible y que una sola persona, con suficiente pasión (y un poco de emek), puede marcar la diferencia.
Je suis né à New York et je vis désormais en Turquie. J'ai passé ma vie entre ces deux mondes. Mon parcours éducatif reflète cette double perspective, de la Cambridge Rindge and Latin School, dans le Massachusetts, à la METU Development Foundation School, à Ankara. Maintenir des liens étroits tant avec les États-Unis qu'avec la Turquie m'a offert l'opportunité unique d'apprendre et d'enseigner dans deux environnements éducatifs très différents.
J'ai participé à des concours de mathématiques nationaux et régionaux, où j'ai reçu plusieurs distinctions, mais mes moments préférés sont ceux que je consacre à l'enseignement. En Turquie, je suis bénévole au sein de l'organisation « okuldestek.org » (« soutien scolaire »), où j'aide des élèves du secondaire. Dans le Massachusetts, j'ai travaillé pendant deux ans en tant qu'animateur en mathématiques, enseignant cette discipline à des enfants du primaire dans le cadre de camps d'été. Il m'arrivait, certains jours, de donner un cours en ligne à des élèves en Turquie tôt le matin — en raison du décalage horaire de sept heures — et, le jour même, d'enseigner en présentiel à Cambridge. J'adorais l'énergie et la diversité de ces journées !
Mon petit frère Ekin, lui aussi né à New York et passionné de football, m’a enseigné l’une de mes leçons les plus importantes : lorsque l’apprentissage est ludique, ce que l’on apprend reste ancré en soi. En transformant les mathématiques en jeux sur le thème du football, je ne pouvais plus attendre la question suivante. C’est de cette idée qu’est né EMEK Lab, une plateforme multilingue proposant des histoires mathématiques et des défis destinés aux élèves, de la première à la douzième année.
C'est ma première étape vers la création d'outils éducatifs innovants fondés sur l'intelligence artificielle. Je développe la plateforme seul ; non pas parce que c'est facile, mais parce que je crois que les outils modernes rendent cela possible et qu'une seule personne, avec suffisamment de passion (et un peu d'efforts), peut faire la différence.
Ich bin in New York geboren und lebe heute in der Türkei. Mein Leben hat sich zwischen diesen beiden Welten abgespielt. Mein Bildungsweg spiegelt diese doppelte Perspektive wider – von der Cambridge Rindge and Latin School in Massachusetts bis zur METU Development Foundation School in Ankara. Die Aufrechterhaltung enger Verbindungen sowohl zu den Vereinigten Staaten als auch zur Türkei bot mir die einzigartige Gelegenheit, in zwei sehr unterschiedlichen Bildungsumgebungen zu lernen und zu unterrichten.
Ich habe an nationalen und regionalen Mathematikwettbewerben teilgenommen und dabei mehrere Auszeichnungen erhalten – doch am meisten Freude bereitet mir das Unterrichten. In der Türkei engagiere ich mich ehrenamtlich bei der Organisation „okuldestek.org“ („schulische Unterstützung“), wo ich Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe fördere. In Massachusetts war ich zwei Jahre lang als Mathematik-Betreuer tätig und unterrichtete Grundschulkinder im Rahmen von Sommercamps. Manchmal gab ich – aufgrund der siebenstündigen Zeitverschiebung – frühmorgens einen Online-Unterricht für Schülerinnen und Schüler in der Türkei und unterrichtete am selben Tag noch persönlich vor Ort in Cambridge. Ich liebte die Energie und die Vielfalt dieser Tage!
Mein kleiner Bruder Ekin – ebenfalls in New York geboren und ein begeisterter Fußballfan – erteilte mir eine der wichtigsten Lektionen meines Lebens: Wenn Lernen spielerisch gestaltet ist, verankert sich das Gelernte dauerhaft. Indem ich Mathematik in Fußballspiele verwandelte, konnte ich die nächste Aufgabe kaum noch erwarten. Aus dieser Idee entstand EMEK Lab, eine mehrsprachige Plattform, die mathematische Geschichten und Herausforderungen für Schülerinnen und Schüler der Klassen 1 bis 12 anbietet.
Dies ist mein erster Schritt zur Entwicklung innovativer Bildungstools, die auf künstlicher Intelligenz basieren. Ich entwickle die Plattform im Alleingang – nicht, weil es einfach wäre, sondern weil ich davon überzeugt bin, dass moderne Werkzeuge dies ermöglichen und dass eine einzelne Person mit genügend Leidenschaft (und ein wenig Einsatz) einen Unterschied bewirken kann.
我出生于纽约,现居土耳其。我的人生轨迹在这两个世界之间交织展开。我的求学经历也体现了这种双重视角——从马萨诸塞州的剑桥林奇拉丁学校到安卡拉的中东技术大学发展基金会学校。与美国和土耳其都保持着紧密的联系,这使我有机会在两种截然不同的教育环境中学习和教学。
我曾参加过国家和地区的数学竞赛,并获得过一些奖项——但我最喜欢的还是教书。在土耳其,我为“okuldestek.org”(学校支持)组织做志愿者,辅导中学生。在马萨诸塞州,我做了两年的数学辅导老师,并在夏令营教小学生。有时,由于七小时的时差,我会在清晨为土耳其的学生进行线上授课,然后当天晚些时候再到剑桥进行线下授课。我喜欢那种充满活力和丰富多彩的日子!
我的弟弟埃金(Ekin)——同样出生在纽约,是个狂热的足球迷——教会了我人生中最重要的一课:寓教于乐,才能真正记住知识。我把数学变成了足球游戏,从此便迫不及待地想要迎接下一个挑战。这个想法催生了EMEK Lab,一个面向1至12年级学生的多语言数学故事和挑战平台。
这是我开发基于人工智能的创新教育工具的第一步。我独自一人开发这个平台——并非因为这很容易,而是因为我坚信现代工具能够实现这一点,而且只要有足够的热情(以及一点奉献精神),一个人就能有所作为。
Я родился в Нью-Йорке, а сегодня живу в Турции. Моя жизнь прошла на стыке этих двух миров. Мой путь в образовании отражает эту двойную перспективу — от школы «Кембридж Риндж энд Латин» (Cambridge Rindge and Latin School) в штате Массачусетс до школы при Фонде развития Ближневосточного технического университета (METU Development Foundation School) в Анкаре. Поддержание тесных связей как с Соединенными Штатами, так и с Турцией подарило мне уникальную возможность учиться и преподавать в двух совершенно разных образовательных средах.
Я участвовал в национальных и региональных математических конкурсах и был отмечен рядом наград, однако больше всего радости мне приносит преподавание. В Турции я занимаюсь волонтерской деятельностью в организации «okuldestek.org» («поддержка в обучении»), помогая школьникам средних классов. В штате Массачусетс я два года работал наставником по математике и обучал детей младшего школьного возраста в рамках летних лагерей. Бывало, что из-за семичасовой разницы во времени я проводил онлайн-уроки для учеников в Турции рано утром, а в тот же день уже лично вел занятия в Кембридже. Мне очень нравилась та энергия и насыщенность, которыми были наполнены такие дни!
Мой младший брат Экин — тоже уроженец Нью-Йорка и страстный футбольный болельщик — преподал мне один из важнейших уроков в жизни: если обучение проходит в игровой форме, то полученные знания усваиваются надолго. Превращая математические задачи в футбольные матчи, я начинал с нетерпением ждать следующего задания. Из этой идеи вырос проект EMEK Lab — многоязычная платформа, предлагающая математические истории и задачи для школьников с 1-го по 12-й класс.
Это мой первый шаг к разработке инновационных образовательных инструментов на основе искусственного интеллекта. Я разрабатываю платформу в одиночку — не потому, что это легко, а потому, что я убежден, что современные инструменты делают это возможным и что один человек с достаточным энтузиазмом (и небольшими усилиями) может изменить ситуацию.
وُلدتُ في نيويورك وأعيش اليوم في تركيا، وقد تشكّلت حياتي بين هذين العالمين. وتعكس مسيرتي التعليمية هذا المنظور المزدوج؛ بدءاً من مدرسة "كامبريدج رينج آند لاتين" (Cambridge Rindge and Latin School) في ولاية ماساتشوستس، وصولاً إلى مدرسة مؤسسة "جامعة الشرق الأوسط التقنية" (METU Development Foundation School) في أنقرة. لقد أتاح لي الحفاظ على روابط وثيقة مع كل من الولايات المتحدة وتركيا فرصةً فريدةً للتعلم والتدريس في بيئتين تعليميتين مختلفتين تماماً.
شاركت في مسابقات رياضيات على المستويين الوطني والإقليمي وحصلت على العديد من الجوائز، لكن التدريس يظل المصدر الأكبر لسعادتي. ففي تركيا، أشارك كمتطوع في منظمة "okuldestek.org" (التي تعني "الدعم المدرسي")، حيث أقدم الدعم لطلاب المرحلة الثانوية. أما في ولاية ماساتشوستس، فقد عملت لمدة عامين كمُدرِّس لمادة الرياضيات، حيث درَّست أطفال المرحلة الابتدائية ضمن برامج المخيمات الصيفية. وفي بعض الأحيان، ونظراً لفارق التوقيت البالغ سبع ساعات، كنت أقدم دروساً عبر الإنترنت لطلاب في تركيا في وقت مبكر جداً من الصباح، ثم أقوم في اليوم نفسه بالتدريس حضورياً في مدينة كامبريدج. لقد أحببت كثيراً ما كانت تحمله تلك الأيام من طاقة وتنوع!
لقد علّمني أخي الأصغر "إيكين" -الذي وُلد أيضاً في نيويورك وهو من عشاق كرة القدم- واحداً من أهم الدروس في حياتي: عندما يتخذ التعلم طابعاً مرحاً يشبه اللعب، ترسخ المعلومات في الذهن بشكل دائم. ومن خلال تحويل الرياضيات إلى مباريات كرة قدم، أصبحتُ أترقب المهمة التالية بحماسٍ وشوق. ومن هذه الفكرة وُلدت منصة "إيميك لاب" (EMEK Lab)، وهي منصة متعددة اللغات تقدم قصصاً وتحديات رياضية مخصصة للطلاب من الصف الأول وحتى الصف الثاني عشر.
هذه هي خطوتي الأولى نحو تطوير أدوات تعليمية مبتكرة تعتمد على الذكاء الاصطناعي. أقوم بتطوير هذه المنصة بمفردي؛ ليس لأن الأمر سهل، بل لأنني على قناعة بأن الأدوات الحديثة تتيح ذلك، وبأن شخصاً واحداً - إذا امتلك الشغف الكافي (وبذل قدراً من الجهد) - يمكنه إحداث فارق حقيقي.
Please see below for my email address.
Bana ulaşmak için aşağıdaki eposta adresini kullanabilirsiniz.
A continuación encontrarás mi dirección de correo electrónico.
Vous trouverez ci-dessous mon adresse e-mail.
Nachstehend finden Sie meine E-Mail-Adresse.
我的邮箱地址如下。
Ниже вы найдете мой адрес электронной почты.
تجدون أدناه عنوان بريدي الإلكتروني.