À l'extérieur de la station spatiale, Nova, Luna et Emek avancèrent sur une ligne de plateformes numérotées qui s'étendait dans deux directions opposées depuis la plateforme 0. Un satellite endommagé dérivait près de la plateforme -14 et devait être réparé rapidement. Nova attendait sur la plateforme -6, Luna sur la plateforme 5 et Emek sur la plateforme 9. Ils comparèrent d'abord leurs positions et constatèrent que Nova était la plus proche du satellite. Elle en était à 8 intervalles de plateforme, Luna à 19 et Emek à 23. Luna expliqua que le signe négatif indiquait le côté de zéro où se trouvait une plateforme, et non sa distance à zéro. L'équipe vérifia aussi les distances à la station en 0 : Nova était à 6 intervalles, Luna à 5 et Emek à 9. Ils choisirent Nova pour la réparation, et elle atteignit le satellite sans danger avant qu'il ne dérive plus loin.




