Terk edilmiş bir yer altı istasyonunda Emek ve Tara, navigasyon sisteminin ilerideki geçişi engellediğini gördüler. Kontrol panelinde dört ifade vardı ve yalnızca rasyonel değerler ilk anahtar grubunu etkinleştirebiliyordu. Tara sqrt(50)'yi 5sqrt(2) olarak sadeleştirdi ve bunun irrasyonel kaldığını belirledi. Emek sqrt(18) - 3sqrt(2) ifadesini inceledi ve sqrt(18)'i 3sqrt(2) olarak yeniden yazdı; böylece tüm ifade 0'a, yani rasyonel bir tam sayıya eşit oldu. Başka bir ekranda 4 + sqrt(7) yazıyordu; bu ifade irrasyoneldi çünkü rasyonel bir sayıya irrasyonel bir sayı eklemek irrasyonel bir sonuç verir. Son ifade sqrt(121)/4 idi ve bu ifade 11/4'e sadeleşiyordu; bu bir rasyonel sayıydı ancak tam sayı değildi. Ayrıca iki rasyonel sonucu karşılaştırdılar ve 11/4'ün 0'dan büyük olduğunu buldular. Bu sınıflandırmaları ve sıralamalarını kullanarak Emek ve Tara gerekli kodu girdiler. Navigasyon sistemi yeniden çalışmaya başladı ve yer altı geçidi keşifleri için açıldı.
